Nasze nowe bułgarskie koleżanki. Zabawne momenty, bo usiłujemy rozmawiać po rosyjsku,

angielsku, ale najczęściej na razie po polsku.

 

 

Poznajemy biuro Ecomission i młody zespół tam pracujący

Pierwsze zajęcia. Pracujemy, z wielkim zaangażowaniem wykonujemy ozdoby dla dzieci.

Uczymy się, śmiejemy i...rozmawiamy, rozmawiamy z młodymi wolontariuszkami z innych państw

Czy to Statua Wolności?

Na stole owoce, warzywa, prosto z ogródka, który uprawiają gospodarze. Wizyta na bułgarskiej wsi, Slatina.

Dowiaduję się jak żyją i czym się zajmują seniorzy na wsi.

Czytam im nasze utwory, rozkoszuję się smakami, zapachami i ich gościnnością.

Pierwsze spotkanie z dziećmi w przedszkolu. Mówię wierszyk po polsku,

przedszkolanka tłumaczy na bułgarski. Ja też uczę się od nich pewnych zwrotów.

Ważna nauka. Uczą nas bułgarskie wolontariuszki jak się przygotowuje ich narodowy przysmak - banicę.

Ciekawe jak wyjdzie to wspólne dzieło? Fajne takie wspólne pitraszenie.

Coraz swobodniej nam się rozmawia.

Moja prezentacja to niespodzianka dla wszystkich - wystąpiłam jako wróżka

i jako „latająca babcia”.

Wyjątkowy, bezpośredni kontakt i dobra zabawa edukacyjna z dziećmi w przedszkolu.

Dzieci szybko nauczyły się kilku zwrotów po polsku.

Kolacja w Międzynarodowym składzie: młodzi wolontariusze z Węgier, z Hiszpanii

(Hiszpan robi nam zdjęcia) i my seniorki z Polski. Pełna integracja, śmiechy, toasty.

Dobra okazja by podszkolić się językowo.

Polak, Węgier....

Niki z Węgier i seniorka z Polski.

Przedszkole „Lisi ogon”: wykonujemy element dekoracyjny do bajeczki pt. ,,Czerwony Kapturek”.

Dzieci i przedszkolanki wspólnie przygotowują to przedstawienie. My również bierzemy w tym udział.

Zobaczyłam jakie ciekawe rzeczy można zrobić np. z ...woreczków foliowych!

Ekologia. ,,Dzień Bez Samochodu.” Pierwszy deszczyk w Bługarii, a my z naszymi

koleżankami z Ecomission i z parasolkami bierzemy czynny udział w zachęcaniu

innych do pozostawienia w tym dniu samochodów. Świetnie przy tym bawiąc się!

Ekologia w przedszkolu. Dzieci wspaniale i z przejęciem opowiadają o naszej planecie!

Dzieci ubrane w stroje zrobione z odpadów ekologicznych, pokazują jak należy segregować śmieci.

Kolorowe, radosne widowisko!

Radość wspólnego tworzenia. Nauka szydełkowania. Uczymy się robić dywaniki z różnych odpadów ekologicznych.

A to już uroczysta i radosna chwila. Prace ekologiczne nagrodzone dyplomami!

Oczywiście fajne przy tym prowadząc babskie pogaduszki.

Nauka tańca.

Urocza  kelnerka Marianna z Tawerny, gdzie codziennie jemy obiady i kolacje,

tak z nami zaprzyjaźniona, że uczy nas narodowego tańca bułgarskiego - Choro.

Jak widać idzie nam nieźle!

Czas spędzony z dziećmi w przedszkolach, to czas radości, wzajemnego poznawania,

uczestniczenia w zabawach i jednocześnie dobra nauka dla wszystkich.

Jako „latająca babcia” czytam dzieciom wiersz pt. „Jeże i balony” -

oczywiście po bułgarsku, a potem na życzenie, również  po polsku.

Chwila szczególna! Jesteśmy z wizytą u pani Danca Ruseva Naczelnik Wydziału Oświaty.

Ochrona wpuściła „babuszki” i spędziłyśmy przyjemne chwile.

Bardzo bezpośrednia i miła pani dyrektorka została obdarowana książeczką pt. ,,Latające babcia dzieciom”.

Poznała również nasze wiersze w wersji bułgarskiej. Przyjemne, radosne chwile.

Z tych emocji nie zaśpiewałyśmy wcześniej przygotowaną piosenkę pt.

,,U prząśniczki siedzą jak anioł dzieweczki, przędą sobie, przędą ...i tak dalej. Może innym razem?

Wzruszone, wychodzimy obdarowane prezentami od pani Naczelnik.

Wzruszające, piękne chwile. Tak uroczyście jesteśmy witane w przedszkolu ,,ŚNIEŻANKA”.

Dziewczynki w strojach ludowych witają nas chlebem i solą, i małymi pachnącymi

bukiecikami z kwiatów i ziół, które mają chronić nasze zdrowie i szczęście. Cudowny zwyczaj.

Bawimy się klockami.

To nasza przemiła, gościnna i bardzo serdeczna gospodyni Gala Petkowa, z swoją córką i zabawnym wnuczkiem.

Raczymy się Pliską i...rozmawiamy po rosyjsku. Nasza gospodyni jest nauczycielką j. rosyjskiego.

Przyjemna atmosfera.

Niezapomniane wrażenia.

Zostałyśmy zaproszone na uroczyste otwarcie nowego roku szkolnego.

Oczywiście Poczty Sztandarowe, Pop, inni Oficjele i my -,,dabrawolcy z Polszy”, jako goście specjalni.

Potem występy, które pokazywały jak ważną rolą jest nauka.

 

 

 

 

Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.